Glossaire

Un enregistrement structuré des compétences d'un étudiant où chaque entrée est étayée par des preuves : la recommandation d'un professeur, l'évaluation d'un stage supervisé par l'université, un projet vérifié ou l'achèvement d'un échange dans un établissement d'accueil. Tenu à jour en continu et signé cryptographiquement.

Un unique changement vérifié dans la compétence d'un étudiant sur une aptitude précise, avec la source (STAGE, PROJECT, COURSE, THESIS, ENDORSEMENT, EXCHANGE), l'évaluateur, le niveau avant/après et les preuves. Les SkillDeltas s'accumulent dans le graphe de compétences vérifiées de l'étudiant.

Un enregistrement persistant expliquant pourquoi un match a été produit : facteurs, pondérations, instantané des données d'entrée, version du modèle et si la personne concernée a consulté l'explication. Exigé par l'AI Act de l'UE, art. 86 (droit à l'explication) et le GDPR, art. 22.

Un document destiné au recruteur qui réunit le graphe de compétences vérifiées d'un candidat, l'explication du match, les certifications émises, l'historique de stage avec les commentaires des tuteurs et les recommandations des professeurs dans un seul dossier imprimable.

Règlement (UE) 2024/1689 — la loi sur l'intelligence artificielle. Classe comme à haut risque les systèmes d'IA qui évaluent les candidats à l'emploi (annexe III, point 4). Les obligations pour le haut risque (transparence, supervision humaine, traçabilité, droit à l'explication) sont applicables depuis le 2026-02-02. Amendes pouvant atteindre 35 M€ ou 7 % du chiffre d'affaires annuel.

La taxonomie multilingue standard de l'UE des aptitudes, compétences, qualifications et professions. Version 1.2.0 au moment de la rédaction. Publiée par la Commission européenne sur esco.ec.europa.eu. InTransparency associe les compétences de la plateforme à des URI ESCO pour la portabilité transfrontalière.

Le cadre standardisé de l'UE pour décrire les aptitudes et les qualifications, géré par le CEDEFOP. Comprend le CV Europass, l'Europass Digital Credentials Infrastructure (EDCI) et l'EU Digital Wallet. InTransparency exporte les profils des étudiants au format Europass v3 JSON-LD.

Des certifications numériques signées cryptographiquement, définies par le W3C Verifiable Credentials Data Model 1.1. Un émetteur signe une affirmation concernant un sujet ; tout tiers disposant de la clé publique de l'émetteur peut vérifier cette affirmation sans contacter l'émetteur. InTransparency utilise Ed25519Signature2020.

Règlement (UE) 2016/679 sur la protection des données personnelles. Articles pertinents : art. 15 (accès), art. 16 (rectification), art. 17 (effacement), art. 20 (portabilité), art. 22 (droit d'opposition aux décisions automatisées). InTransparency propose tous ces droits en libre-service sur /dashboard/student/privacy.

Terme italien désignant une expérience professionnelle supervisée. Deux grandes catégories : tirocinio curriculare (créditée, pendant les études) et tirocinio extracurriculare (après le diplôme). Nécessite une convention légale entre l'université, l'entreprise et l'étudiant, avec référence au CCNL et assurance INAIL.

Programme italien d'expérience professionnelle au niveau du lycée (auparavant « alternanza scuola-lavoro »). Heures obligatoires d'apprentissage structuré en dehors de la salle de classe pendant l'enseignement secondaire supérieur. Consentement parental requis pour les mineurs ; géré sur la plateforme avec des parcours dédiés.

Agence italienne d'assurance qualité pour les universités et la recherche. Elle mène des évaluations d'accréditation périodiques qui examinent les données d'insertion professionnelle, l'adéquation entre les programmes et le marché du travail, et les débouchés des diplômés. Notre tableau de bord Skills Intelligence produit les preuves que recherchent les évaluateurs de l'ANVUR.

Institut national italien pour la recherche et l'innovation pédagogiques. Gère les programmes nationaux, dont la coordination du PCTO. Assure la formation des enseignants et des projets de recherche pédagogique.

Convention collective nationale italienne. Toute relation de travail — y compris les tirocini — doit se référer à un CCNL applicable (p. ex. Metalmeccanici Industria, Commercio Terziario, Studi Professionali). Le CCNL définit la rémunération minimale, le temps de travail et les conditions.

Institut national italien d'assurance contre les accidents du travail. Tout stage/tirocinio requiert un numéro de police INAIL sur la convention. Couvre les accidents et maladies liés au travail.

Le système d'information des étudiants (SIS) développé par Cineca et utilisé par la plupart des universités italiennes. Il stocke les inscriptions, les relevés d'examens et le statut de diplomation. L'adaptateur Esse3 d'InTransparency permet la synchronisation automatique de la liste des étudiants lorsqu'une université dispose d'identifiants API Cineca.

Système italien d'identité numérique (Sistema Pubblico di Identità Digitale). Utilisé pour authentifier les citoyens auprès des services du secteur public. Complété par la CIE (Carta d'Identità Elettronica). L'intégration SPID d'InTransparency est amorcée ; l'accréditation AgID est en cours pour le T3 2026.

Consortium universitaire italien (basé à Bologna) qui suit l'insertion professionnelle des diplômés au moyen d'enquêtes annuelles. Financé par les contribuables. Les universités transmettent les données de diplomation ; les entreprises interrogent la base pour trouver des candidats. Toutes les universités italiennes ne sont pas membres ; la Università Cattolica et la Bocconi, notamment, n'y participent pas.